Hot springs, seaside and mountain retreats — all with family rooms and space to breathe.